1ra Reyes 11:13
Pero no romperé todo el reino, sino que daré una tribu a tu hijo, por amor a David mi siervo, y por amor a Jerusalén, la cual yo he elegido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֤ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּמְלָכָה֙ | מַמְלָכָה | reino | 4467 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶקְרָ֔ע | קרע | arrancaré | 7167 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| שֵׁ֥בֶט | שֵׁבֶט | tribu | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶתֵּ֣ן | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֶ֑ךָ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְמַ֨עַן֙ | לְמַעַן | a causa de | 4616 | preposición |
| דָּוִ֣ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַבְדִּ֔י | עֶבֶד | mi siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְמַ֥עַן | לְמַעַן | a causa de | 4616 | preposición |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּחָֽרְתִּי׃ | בחר | yo elegí | 977 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |