1ra Reyes 11:35
Pero quitaré el reino de la mano de su hijo, y lo daré a ti, las diez tribus.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתִּ֥י | לקח | tomaré | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּלוּכָ֖ה | מְלוּכָה | reino | 4410 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּנֹ֑ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתַתִּ֣יהָ | נתן | lo daré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְּךָ֔ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲשֶׂ֥רֶת | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁבָטִֽים׃ | שֵׁבֶט | tribus | 7626 | sustantivo masculino plural absoluto |