1ra Reyes 11:36
Y a su hijo daré una tribu, para que mi siervo David tenga lámpara todos los días delante de mí en Jerusalén, ciudad que yo me elegí para poner en ella mi nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֹ֖ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶתֵּ֣ן | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| שֵֽׁבֶט־ | שֵׁבֶט | tribu | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֑ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְמַ֣עַן | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| הֱיֹֽות־ | היה | estar | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נִ֣יר | נִיר | lámpara | 5216 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָֽוִיד־ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַ֠בְדִּי | עֶבֶד | mi siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָּֽל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֤ים׀ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנַי֙ | פָּנֶה | ante mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּחַ֣רְתִּי | בחר | escogí | 977 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ֔י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שׂ֥וּם | שׂים | poner | 7760 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שְׁמִ֖י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |