1ra Reyes 11:37
Yo, pues, te tomaré a ti, y tú reinarás en todas las cosas que deseare tu alma, y serás rey sobre Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹתְךָ֣ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶקַּ֔ח | לקח | tomaré | 3947 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָ֣לַכְתָּ֔ | מלך | reinarás | 4427 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תְּאַוֶּ֖ה | אוה | desee | 183 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשֶׁ֑ךָ | נֶפֶשׁ | tu alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֥יתָ | היה | serás | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |