1ra Reyes 11:7
Entonces edificó Salomón un lugar alto a Quemos, ídolo abominable de Moab, en el monte que está enfrente de Jerusalén, y a Moloc, ídolo abominable de los hijos de Amón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָז֩ | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| יִבְנֶ֨ה | בנה | construyó | 1129 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֜ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּמָ֗ה | בָּמָה | lugar alto | 1116 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כְמֹושׁ֙ | כְּמֹושׁ | Quemós | 3645 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁקֻּ֣ץ | שִׁקּוּץ | abominación de | 8251 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָ֔ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֕ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | enfrente de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֹ֕לֶךְ | מֹלֶךְ | Moloc | 4432 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁקֻּ֖ץ | שִׁקּוּץ | abominación de | 8251 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | (los)hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּֽון׃ | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |