1ra Reyes 12:19
Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְשְׁע֤וּ | פשׁע | se rebelaron | 6586 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | (la)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ ס | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |