1ra Reyes 12:21
Y cuando Roboam vino a Jerusalén, reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil hombres, guerreros escogidos, con el fin de hacer guerra a la casa de Israel, y hacer volver el reino a Roboam hijo de Salomón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רְחַבְעָם֮ | רְחַבְעָם | Roboam | 7346 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְרוּשָׁלִַם֒ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּקְהֵל֩ | קהל | consagró | 6950 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֨ית | בַּיִת | (la)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֜ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֵׁ֣בֶט | שֵׁבֶט | (la)tribu de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּנְיָמִ֗ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵאָ֨ה | מֵאָה | ciento | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמֹנִ֥ים | שְׁמֹנֶה | ochenta | 8083 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֛לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּח֖וּר | בחר | varones escogidos | 977 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| עֹשֵׂ֣ה | עשׂה | hacedores de | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| מִלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | combate | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵם֙ | לחם | luchar | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִם־ | עִם | contra | 5973 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | (la)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָשִׁיב֙ | שׁוב | hacer volver | 7725 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלוּכָ֔ה | מְלוּכָה | realeza | 4410 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רְחַבְעָ֖ם | רְחַבְעָם | Roboam | 7346 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלֹמֹֽה׃ פ | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |