1ra Reyes 12:3
enviaron a llamarle. Vino, pues, Jeroboam, y toda la congregación de Israel, y hablaron a Roboam, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלְחוּ֙ | שׁלח | enviaron | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְאוּ־ | קרא | llamaron | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יָרָבְעָ֖ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קְהַ֣ל | קָהָל | (la)asamblea de | 6951 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבְּר֔וּ | דבר | hablaron | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רְחַבְעָ֖ם | רְחַבְעָם | Roboam | 7346 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |