1ra Reyes 12:8
Pero él dejó el consejo que los ancianos le habían dado, y pidió consejo de los jóvenes que se habían criado con él, y estaban delante de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲזֹ֛ב | עזב | abandonó | 5800 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲצַ֥ת | עֵצָה | (el)consejo de | 6098 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זְּקֵנִ֖ים | זָקֵן | ancianos | 2205 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְעָצֻ֑הוּ | יעץ | habían aconsejado | 3289 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּוָּעַ֗ץ | יעץ | consultó | 3289 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְלָדִים֙ | יֶלֶד | muchachos | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| גָּדְל֣וּ | גדל | habían crecido | 1431 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִתֹּ֔ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָ | הַ | - | 9006 | artículo |
| עֹמְדִ֖ים | עמד | estaban en pie | 5975 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנָֽיו׃ | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |