1ra Reyes 13:1
He aquí que un varón de Dios por palabra de Jehová vino de Judá a Bet-el; y estando Jeroboam junto al altar para quemar incienso,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֣ה׀ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | un hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּ֧א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יהוּדָ֛ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| דְבַ֥ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּֽית־אֵ֑ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרָבְעָ֛ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹמֵ֥ד | עמד | estaba en pie | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֖חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַקְטִֽיר׃ | קטר | quemar incienso | 6999 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |