1ra Reyes 12:33
Sacrificó, pues, sobre el altar que él había hecho en Bet-el, a los quince días del mes octavo, el mes que él había inventado de su propio corazón; e hizo fiesta a los hijos de Israel, y subió al altar para quemar incienso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֜עַל | עלה | sacrificó | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֣חַ׀ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵֽית־אֵ֗ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲמִשָּׁ֨ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשָׂ֥ר | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֹום֙ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁמִינִ֔י | שְׁמִינִי | octavo | 8066 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֖דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּדָ֣א | בדא | inventó | 908 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לִּבֹּ֑ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַשׂ | עשׂה | instituyó | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חָג֙ | חַג | una fiesta | 2282 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַל | עלה | subió | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֖חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַקְטִֽיר׃ פ | קטר | quemar incienso | 6999 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |