1ra Reyes 12:32
Entonces instituyó Jeroboam fiesta solemne en el mes octavo, a los quince días del mes, conforme a la fiesta solemne que se celebraba en Judá; y sacrificó sobre un altar. Así hizo en Bet-el, ofreciendo sacrificios a los becerros que había hecho. Ordenó también en Bet-el sacerdotes para los lugares altos que él había fabricado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַשׂ | עשׂה | instauró | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יָרָבְעָ֣ם׀ | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָ֡ג | חַג | una fiesta | 2282 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁמִינִ֣י | שְׁמִינִי | octavo | 8066 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲמִשָּֽׁה־ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָשָׂר֩ | עָשָׂר | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יֹ֨ום׀ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| חֹ֜דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֶּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| חָ֣ג׀ | חַג | fiesta | 2282 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַל֙ | עלה | sacrificó | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֔חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֵּ֤ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| עָשָׂה֙ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵֽית־אֵ֔ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זַבֵּ֖חַ | זבח | ofrecer sacrificios | 2076 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲגָלִ֣ים | עֵגֶל | becerros | 5695 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֑ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶעֱמִיד֙ | עמד | había colocado | 5975 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית אֵ֔ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כֹּהֲנֵ֥י | כֹּהֵן | sacerdotes de | 3548 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּמֹ֖ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָֽׂה׃ | עשׂה | había instituido | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |