1ra Reyes 13:34
Y esto fue causa de pecado a la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y raída de sobre la faz de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חַטַּ֖את | חַטָּאת | pecado de | 2403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | (la)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָרָבְעָ֑ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַכְחִיד֙ | כחד | hacer perecer | 3582 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַשְׁמִ֔יד | שׁמד | destruir | 8045 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | (la)faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲדָמָֽה׃ פ | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |