1ra Reyes 13:33
Con todo esto, no se apartó Jeroboam de su mal camino, sino que volvió a hacer sacerdotes de los lugares altos de entre el pueblo, y a quien quería lo consagraba para que fuese de los sacerdotes de los lugares altos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַחַר֙ | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁ֥ב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָרָבְעָ֖ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דַּרְכֹּ֣ו | דֶּרֶךְ | su camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֑ה | רַע | malo | 7451 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֜עַשׂ | עשׂה | instituyó | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קְצֹ֤ות | קְצֹות | los extremos de | 7098 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֹּהֲנֵ֣י | כֹּהֵן | sacerdotes de | 3548 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָמֹ֔ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הֶֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָפֵץ֙ | חָפֵץ | que deseaba | 2655 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְמַלֵּ֣א | מלא | investía | 4390 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהִ֖י | היה | se hacía | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כֹּהֲנֵ֥י | כֹּהֵן | sacerdotes de | 3548 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָמֹֽות׃ | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |