1ra Reyes 13:32
Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Bet-el, y contra todas las cosas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי֩ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| הָיֹ֨ה | היה | ser | 1961 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִהְיֶ֜ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֗ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| קָרָא֙ | קרא | clamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| דְבַ֣ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֖חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵֽית־אֵ֑ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל֙ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּתֵּ֣י | בַּיִת | (las)cosas de | 1004 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּמֹ֔ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָרֵ֥י | עִיר | (las)ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| שֹׁמְרֹֽון׃ פ | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |