1ra Reyes 13:5
Y el altar se rompió, y se derramó la ceniza del altar, conforme a la señal que el varón de Dios había dado por palabra de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֣חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִקְרָ֔ע | קרע | se partió | 7167 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׁפֵ֥ךְ | שׁפך | se derramó | 8210 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דֶּ֖שֶׁן | דֶּשֶׁן | ceniza | 1880 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֑חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מֹּופֵ֗ת | מֹופֵת | señal | 4159 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֛ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | (el)hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דְבַ֥ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |