1ra Reyes 13:7
Y el rey dijo al varón de Dios: Ven conmigo a casa, y comerás, y yo te daré un presente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֤ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | (el)hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֹּאָה־ | בוא | ven | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אִתִּ֥י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֖יְתָה | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְעָ֑דָה | סעד | reconfórtate | 5582 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְּנָ֥ה | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַתָּֽת׃ | מַתַּת | un regalo | 4991 | sustantivo femenino singular absoluto |