1ra Reyes 14:11
El que muera de los de Jeroboam en la ciudad, lo comerán los perros, y el que muera en el campo, lo comerán las aves del cielo; porque Jehová lo ha dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מֵּ֨ת | מות | muerto | 4191 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יָֽרָבְעָ֤ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֹאכְל֣וּ | אכל | comerán | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כְּלָבִ֔ים | כֶּלֶב | perros | 3611 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מֵּת֙ | מות | muerto | 4191 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶ֔ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹאכְל֖וּ | אכל | comerán | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עֹ֣וף | עֹוף | (los)pájaros de | 5775 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָ֑יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּבֵּֽר׃ | דבר | ha hablado | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |