1ra Reyes 14:12
Y tú levántate y vete a tu casa; y al poner tu pie en la ciudad, morirá el niño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֥תְּ | אַתְּ | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona femenino singular |
| ק֖וּמִי | קום | levanta | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| לְכִ֣י | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵיתֵ֑ךְ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| בֹאָ֥ה | בוא | llegar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| רַגְלַ֛יִךְ | רֶגֶל | tus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | a la | 9006 | artículo |
| עִ֖ירָה | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֥ת | מות | morirá | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּֽלֶד׃ | יֶלֶד | niño | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |