1ra Reyes 14:16
Y él entregará a Israel por los pecados de Jeroboam, el cual pecó, y ha hecho pecar a Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִתֵּ֖ן | נתן | entregará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גְלַ֞ל | גָּלָל | causa de | 1558 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַטֹּ֤אות | חַטָּאת | los pecados de | 2403 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יָֽרָבְעָם֙ | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חָטָ֔א | חטא | pecó | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֶחֱטִ֖יא | חטא | hizo pecar | 2398 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |