1ra Reyes 14:17
Entonces la mujer de Jeroboam se levantó y se marchó, y vino a Tirsa; y entrando ella por el umbral de la casa, el niño murió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֨קָם֙ | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵ֣שֶׁת | אִשָּׁה | (la)mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָרָבְעָ֔ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֖לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֣א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| תִרְצָ֑תָה | תִּרְצָה | a Tirsá | 8656 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הִ֛יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| בָּאָ֥ה | בוא | llegaba | 935 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| סַף־ | סַף | umbral de | 5592 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֥עַר | נַעַר | niño | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵֽת׃ | מות | murió | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |