1ra Reyes 15:12
Porque quitó del país a los sodomitas, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֵ֥ר | עבר | despidió | 5674 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| קְּדֵשִׁ֖ים | קָדֵשׁ | hieródulas | 6945 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨סַר֙ | סור | apartó | 5493 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גִּלֻּלִ֔ים | גִּלּוּלִים | ídolos | 1544 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשׂ֖וּ | עשׂה | habían hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֲבֹתָֽיו׃ | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |