1ra Reyes 15:13
También privó a su madre Maaca de ser reina madre, porque había hecho un ídolo de Asera. Además deshizo Asa el ídolo de su madre, y lo quemó junto al torrente de Cedrón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֣ם׀ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מַעֲכָ֣ה | מַעֲכָה | Maacá | 4601 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִמֹּ֗ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְסִרֶ֨הָ֙ | סור | la retiró | 5493 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גְּבִירָ֔ה | גְּבִירָה | gran señora | 1377 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | ya que | 834 | conjunción |
| עָשְׂתָ֥ה | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִפְלֶ֖צֶת | מִפְלֶצֶת | ídolo abominable | 4656 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֲשֵׁרָ֑ה | אֲשֵׁרָה | Aserá | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְרֹ֤ת | כרת | destruyó | 3772 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָסָא֙ | אָסָא | Asá | 609 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִפְלַצְתָּ֔הּ | מִפְלֶצֶת | su ídolo abominable | 4656 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂרֹ֖ף | שׂרף | quemó | 8313 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַ֥חַל | נַחַל | (el)valle de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קִדְרֹֽון׃ | קִדְרֹון | Quedrón | 6939 | nombre propio desconocido singular absoluto |