1ra Reyes 15:17
Y subió Baasa rey de Israel contra Judá, y edificó a Ramá, para no dejar a ninguno salir ni entrar a Asa rey de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּעְשָׁ֤א | בַּעְשָׁא | Basá | 1201 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֖בֶן | בנה | fortificó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָמָ֑ה | רָמָה | Ramá | 7414 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בִלְתִּ֗י | בֵּלֶת | para no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| תֵּ֚ת | נתן | dejar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יֹצֵ֣א | יצא | al que sale | 3318 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֔א | בוא | al que entra | 935 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָסָ֖א | אָסָא | Asá | 609 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָֽה׃ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |