1ra Reyes 15:18
Entonces tomando Asa toda la plata y el oro que había quedado en los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, los entregó a sus siervos, y los envió el rey Asa a Ben-adad hijo de Tabrimón, hijo de Hezión, rey de Siria, el cual residía en Damasco, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָ֠סָא | אָסָא | Asá | 609 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֨סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָ֜ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נֹּותָרִ֣ים׀ | יתר | que quedaban | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹוצְרֹ֣ות | אֹוצָר | (los)tesoros de | 214 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | (el)templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֹֽוצְרֹות֙ | אֹוצָר | tesoros de | 214 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | (la)casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֖ם | נתן | los puso | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֲבָדָ֑יו | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלָחֵ֞ם | שׁלח | los envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָסָ֗א | אָסָא | Asá | 609 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֶּן־֠הֲדַד | בֶּן הֲדַד | Ben Hadad | 1130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טַבְרִמֹּ֤ן | טַבְרִמֹּן | Tabrimón | 2886 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶזְיֹון֙ | חֶזְיֹון | Hezión | 2383 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָ֔ם | אֲרָם | Siria | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| יֹּשֵׁ֥ב | ישׁב | que habitaba | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דַמֶּ֖שֶׂק | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |