1ra Reyes 16:15
En el año veintisiete de Asa rey de Judá, comenzó a reinar Zimri, y reinó siete días en Tirsa; y el pueblo había acampado contra Gibetón, ciudad de los filisteos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַת֩ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֶשְׂרִ֨ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֜בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֗ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אָסָא֙ | אָסָא | Asá | 609 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מָלַ֥ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| זִמְרִ֛י | זִמְרִי | Zimrí | 2174 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תִרְצָ֑ה | תִּרְצָה | Tirsá | 8656 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֹנִ֔ים | חנה | acampados | 2583 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַֽל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| גִּבְּתֹ֖ון | גִּבְּתֹון | Gibetón | 1405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |