1ra Reyes 16:19
por los pecados que había cometido, haciendo lo malo ante los ojos de Jehová, y andando en los caminos de Jeroboam, y en su pecado que cometió, haciendo pecar a Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | a causa de | 5921 | preposición |
| חַטֹּאתָיו֙ | חַטָּאת | sus pecados | 2403 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חָטָ֔א | חטא | pecó | 2398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ות | עשׂה | cometiendo | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| רַ֖ע | רַע | mal | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| לֶ֨כֶת֙ | הלך | caminando | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֶ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יָרָבְעָ֔ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַטָּאתֹו֙ | חַטָּאת | su pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֔ה | עשׂה | cometió | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הַחֲטִ֖יא | חטא | haciendo pecar | 2398 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |