1ra Reyes 16:3
he aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa; y pondré su casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנְנִ֥י | הִנֵּה | he aquí que yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַבְעִ֛יר | בער | quemo | 1197 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֥י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| בַעְשָׁ֖א | בַּעְשָׁא | Basá | 1201 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| בֵיתֹ֑ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽתַתִּי֙ | נתן | pondré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּ֣יתְךָ֔ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בֵ֖ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָרָבְעָ֥ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְבָֽט׃ | נְבָט | Neta | 5028 | nombre propio masculino singular absoluto |