1ra Reyes 17:23
Tomando luego Elías al niño, lo trajo del aposento a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלִיָּ֜הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֶּ֗לֶד | יֶלֶד | niño | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּרִדֵ֤הוּ | ירד | lo hizo bajar | 3381 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֲלִיָּה֙ | עֲלִיָּה | habitación | 5944 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | a la | 9006 | artículo |
| בַּ֔יְתָה | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֖הוּ | נתן | lo dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אִמֹּ֑ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֣לִיָּ֔הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רְאִ֖י | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| חַ֥י | חַי | vivo | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּנֵֽךְ׃ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |