1ra Reyes 17:22
Y Jehová oyó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él, y revivió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֥ע | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | la voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵלִיָּ֑הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֧שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| נֶֽפֶשׁ־ | נֶפֶשׁ | (el)alma de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֶּ֛לֶד | יֶלֶד | niño | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| קִרְבֹּ֖ו | קֶרֶב | su interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּֽחִי׃ | חיה | vivió | 2421 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |