1ra Reyes 17:21
Y se tendió sobre el niño tres veces, y clamó a Jehová y dijo: Jehová Dios mío, te ruego que hagas volver el alma de este niño a él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְמֹדֵ֤ד | מדד | se tendió | 4058 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֶּ֨לֶד֙ | יֶלֶד | niño | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁלֹ֣שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֔ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | invocó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָ֔י | אֱלֹהִים | Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תָּ֥שָׁב | שׁוב | vuelva | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נָ֛א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| נֶֽפֶשׁ־ | נֶפֶשׁ | (el)alma de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֶּ֥לֶד | יֶלֶד | niño | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| קִרְבֹּֽו׃ | קֶרֶב | su interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |