1ra Reyes 17:20
Y clamando a Jehová, dijo: Jehová Dios mío, ¿aun a la viuda en cuya casa estoy hospedado has afligido, haciéndole morir su hijo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֥א | קרא | invocó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָ֔י | אֱלֹהִים | Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֲ֠ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| גַם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַלְמָנָ֞ה | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲנִ֨י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מִתְגֹּורֵ֥ר | גור | me hospedo | 1481 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִמָּ֛הּ | עִם | con ella | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הֲרֵעֹ֖ותָ | רעע | causas mal | 7489 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הָמִ֥ית | מות | haciendo morir | 4191 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנָֽהּ׃ | בֵּן | su hijo? | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |