1ra Reyes 17:3
Apártate de aquí, y vuélvete al oriente, y escóndete en el arroyo de Querit, que está frente al Jordán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֵ֣ךְ | הלך | vete | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֔ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָנִ֥יתָ | פנה | vuelve | 6437 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְּךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| קֵ֑דְמָה | קֶדֶם | al este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְתַּרְתָּ֙ | סתר | te ocultarás | 5641 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַ֣חַל | נַחַל | (el)torrente de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּרִ֔ית | כְּרִית | Querit | 3747 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | al | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | frente de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּֽן׃ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |