1ra Reyes 17:9
Levántate, vete a Sarepta de Sidón, y mora allí; he aquí yo he dado orden allí a una mujer viuda que te sustente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֣וּם | קום | levanta | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לֵ֤ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| צָרְפַ֨תָה֙ | צָרְפַת | a Sarepta | 6886 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| צִידֹ֔ון | צִידֹון | Sidón | 6721 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשַׁבְתָּ֖ | ישׁב | habitarás | 3427 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| צִוִּ֥יתִי | צוה | yo he mandado | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| שָׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אִשָּׁ֥ה | אִשָּׁה | una mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַלְמָנָ֖ה | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַלְכְּלֶֽךָ׃ | כול | sustentarte | 3557 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |