1ra Reyes 18:19
Envía, pues, ahora y congrégame a todo Israel en el monte Carmelo, y los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal, y los cuatrocientos profetas de Asera, que comen de la mesa de Jezabel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שְׁלַ֨ח | שׁלח | envía | 7971 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| קְבֹ֥ץ | קבץ | congrega | 6908 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵלַ֛י | אֶל | junto a mí | 413 | preposición |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | (el)monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּרְמֶ֑ל | כַּרְמֶל | Carmel | 3760 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| נְבִיאֵ֨י | נָבִיא | los profetas de | 5030 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֜עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַרְבַּ֧ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֣ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִשִּׁ֗ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְבִיאֵ֤י | נָבִיא | profetas de | 5030 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲשֵׁרָה֙ | אֲשֵׁרָה | Aserá | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַרְבַּ֣ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֔ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֹכְלֵ֖י | אכל | comensales de | 398 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| שֻׁלְחַ֥ן | שֻׁלְחָן | (la)mesa de | 7979 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִיזָֽבֶל׃ | אִיזֶבֶל | Jezabel | 348 | nombre propio femenino singular absoluto |