1ra Reyes 18:29
Pasó el mediodía, y ellos siguieron gritando frenéticamente hasta la hora de ofrecerse el sacrificio, pero no hubo ninguna voz, ni quien respondiese ni escuchase.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| עֲבֹ֣ר | עבר | pasar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּהֳרַ֔יִם | צָהֳרַיִם | medio día | 6672 | sustantivo masculino dual absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽתְנַבְּא֔וּ | נבא | profetizaron | 5012 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲלֹ֣ות | עלה | ofrecer | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָ֑ה | מִנְחָה | oblación | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hubo | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| קֹ֥ול | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵין־ | אַיִן | no hubo | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| עֹנֶ֖ה | ענה | quien respondiese | 6030 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hubo | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| קָֽשֶׁב׃ | קֶשֶׁב | quien atendiera | 7182 | sustantivo masculino singular absoluto |