1ra Reyes 18:28
Y ellos clamaban a grandes voces, y se sajaban con cuchillos y con lancetas conforme a su costumbre, hasta chorrear la sangre sobre ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְאוּ֙ | קרא | invocaron | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֔ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ | גדד | se hacían incisiones | 1413 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| מִשְׁפָּטָ֔ם | מִשְׁפָּט | su costumbre | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֲרָבֹ֖ות | חֶרֶב | espadas | 2719 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רְמָחִ֑ים | רֹמַח | lanzas | 7420 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שְׁפָךְ־ | שׁפך | derramar | 8210 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| דָּ֖ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |