1ra Reyes 18:31
Y tomando Elías doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, al cual había sido dada palabra de Jehová diciendo, Israel será tu nombre,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֣ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלִיָּ֗הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁתֵּ֤ים | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| עֶשְׂרֵה֙ | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲבָנִ֔ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| מִסְפַּ֖ר | מִסְפָּר | (el)número de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵ֣י | שֵׁבֶט | (las)tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | (los)hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יַעֲקֹ֑ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָיָ֨ה | היה | estuvo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דְבַר־ | דָּבָר | (la)palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלָיו֙ | אֶל | con él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יִהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֶֽךָ׃ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |