1ra Reyes 18:38
Entonces cayó fuego de Jehová, y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y aun lamió el agua que estaba en la zanja.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפֹּ֣ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵשׁ־ | אֵשׁ | (el)fuego de | 784 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֤אכַל | אכל | consumió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָה֙ | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֵצִ֔ים | עֵץ | leños | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲבָנִ֖ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הֶ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָפָ֑ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּ֥יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תְּעָלָ֖ה | תְּעָלָה | zanja | 8585 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִחֵֽכָה׃ | לחך | lamió | 3897 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |