1ra Reyes 18:46
Y la mano de Jehová estuvo sobre Elías, el cual ciñó sus lomos, y corrió delante de Acab hasta llegar a Jezreel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַד־ | יָד | (la)mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָֽיְתָה֙ | היה | estuvo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| אֵ֣לִיָּ֔הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁנֵּ֖ס | שׁנס | se ciñó | 8151 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מָתְנָ֑יו | מָתְנַיִם | sus lomos | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨רָץ֙ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַחְאָ֔ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּאֲכָ֖ה | בוא | tu llegar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִזְרְעֶֽאלָה׃ | יִזְרְעֶאל | a Jizreel | 3157 | nombre propio desconocido singular absoluto |