1ra Reyes 18:45
Y aconteció, estando en esto, que los cielos se oscurecieron con nubes y viento, y hubo una gran lluvia. Y subiendo Acab, vino a Jezreel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| כֹּ֣ה | כֹּה | esto | 3541 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| כֹּ֗ה | כֹּה | esto | 3541 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֨יִם֙ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הִֽתְקַדְּרוּ֙ | קדר | se oscurecieron | 6937 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָבִ֣ים | עָב | nubes | 5645 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ר֔וּחַ | רוּחַ | viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֖י | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גֶּ֣שֶׁם | גֶּשֶׁם | lluvia | 1653 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֑ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְכַּ֥ב | רכב | cabalgó | 7392 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחְאָ֖ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִזְרְעֶֽאלָה׃ | יִזְרְעֶאל | a Jizreel | 3157 | nombre propio desconocido singular absoluto |