1ra Reyes 18:5
Dijo, pues, Acab a Abdías: Ve por el país a todas las fuentes de aguas, y a todos los arroyos, a ver si acaso hallaremos hierba con que conservemos la vida a los caballos y a las mulas, para que no nos quedemos sin bestias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחְאָב֙ | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֹ֣בַדְיָ֔הוּ | עֹבַדְיָהוּ | Abdías | 5662 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ֤ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacía | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעְיְנֵ֣י | מַעְיָן | (las)fuentes de | 4599 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּ֔יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֖ל | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּחָלִ֑ים | נַחַל | torrentes | 5158 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אוּלַ֣י׀ | אוּלַי | quizás | 194 | adverbio |
| נִמְצָ֣א | מצא | encontremos | 4672 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| חָצִ֗יר | חָצִיר | pasto | 2682 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְחַיֶּה֙ | חיה | podamos conservar vivos | 2421 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| ס֣וּס | סוּס | caballo | 5483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֶ֔רֶד | פֶּרֶד | mula | 6505 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נַכְרִ֖ית | כרת | tengamos que matar | 3772 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בְּהֵמָֽה׃ | בְּהֵמָה | animales | 929 | sustantivo femenino singular absoluto |