1ra Reyes 18:6
Y dividieron entre sí el país para recorrerlo; Acab fue por un camino, y Abdías fue separadamente por otro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחַלְּק֥וּ | חלק | se dividieron | 2505 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לָהֶ֛ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲבָר־ | עבר | cruzar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָּ֑הּ | בְּ | por ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אַחְאָ֞ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָלַ֨ךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֶ֤רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַדֹּ֔ו | בַּד | él solo | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹֽבַדְיָ֛הוּ | עֹבַדְיָהוּ | Abdías | 5662 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָלַ֥ךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֶרֶךְ־ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַדֹּֽו׃ | בַּד | él solo | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |