1ra Reyes 18:9
Pero él dijo: ¿En qué he pecado, para que entregues a tu siervo en mano de Acab para que me mate?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| חָטָ֑אתִי | חטא | pecado he cometido | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אַתָּ֞ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| נֹתֵ֧ן | נתן | pones | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עַבְדְּךָ֛ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אַחְאָ֖ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲמִיתֵֽנִי׃ | מות | matarme? | 4191 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |