1ra Reyes 19:3
Viendo, pues, el peligro, se levantó y se fue para salvar su vida, y vino a Beerseba, que está en Judá, y dejó allí a su criado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֗רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨קָם֙ | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | se fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| נַפְשֹׁ֔ו | נֶפֶשׁ | su vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֕א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּאֵ֥ר | בְּאֵר | a Beer- | 875 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שֶׁ֖בַע | שֶׁבַע | seba | 7652 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לִֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּנַּ֥ח | נוח | dejó | 5117 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| נַעֲרֹ֖ו | נַעַר | su muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |