1ra Reyes 19:6
Entonces él miró, y he aquí a su cabecera una torta cocida sobre las ascuas, y una vasija de agua; y comió y bebió, y volvió a dormirse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּבֵּ֕ט | נבט | miró | 5027 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֧ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| מְרַאֲשֹׁתָ֛יו | מְרַאֲשֹׁות | a su cabecera | 4761 | adverbio femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֻגַ֥ת | עֻגָה | torta de | 5692 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רְצָפִ֖ים | רֶצֶף | piedras incandescentes | 7529 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צַפַּ֣חַת | צַפַּחַת | jarro de | 6835 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מָ֑יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אכַל | אכל | comió | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֔שְׁתְּ | שׁתה | bebió | 8354 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכָּֽב׃ | שׁכב | se acostó | 7901 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |