1ra Reyes 2:43
¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| מַדּ֕וּעַ | מַדּוּעַ | por qué | 4069 | interrogativo partículo |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֔רְתָּ | שׁמר | guardado | 8104 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁבֻעַ֣ת | שְׁבוּעָה | el juramento de | 7621 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְוָ֖ה | מִצְוָה | mandato | 4687 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוִּ֥יתִי | צוה | te ordené | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלֶֽיךָ׃ | עַל | a tí? | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |