1ra Reyes 2:7
Mas a los hijos de Barzilai galaadita harás misericordia, que sean de los convidados a tu mesa; porque ellos vinieron de esta manera a mí, cuando iba huyendo de Absalón tu hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֨י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בַרְזִלַּ֤י | בַּרְזִלַּי | Barzilay | 1271 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְעָדִי֙ | גִּלְעָדִי | galaadita | 1569 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּֽעֲשֶׂה־ | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| חֶ֔סֶד | חֶסֶד | gracia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֖וּ | היה | estén | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| אֹכְלֵ֣י | אכל | los que comen de | 398 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| שֻׁלְחָנֶ֑ךָ | שֻׁלְחָן | tu mesa | 7979 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כֵן֙ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| קָרְב֣וּ | קרב | se acercaron | 7126 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָרְחִ֕י | ברח | mi huir | 1272 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַבְשָׁלֹ֥ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִֽיךָ׃ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |