1ra Reyes 20:11
Y el rey de Israel respondió y dijo: Decidle que no se alabe tanto el que se ciñe las armas, como el que las desciñe.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דַּבְּר֔וּ | דבר | decid | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יִתְהַלֵּ֥ל | הלל | se alabe | 1984 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֹגֵ֖ר | חגר | quien se ciñe | 2296 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מְפַתֵּֽחַ׃ | פתח | quien se suelta | 6605 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |