1ra Reyes 20:14
Y respondió Acab: ¿Por mano de quién? Él dijo: Así ha dicho Jehová: Por mano de los siervos de los príncipes de las provincias. Y dijo Acab: ¿Quién comenzará la batalla? Y él respondió: Tú.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחְאָב֙ | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִ֔י | מִי | ¿por quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| נַעֲרֵ֖י | נַעַר | jóvenes de | 5288 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | (los)jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְּדִינֹ֑ות | מְדִינָה | provincias | 4082 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֛אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִֽי־ | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יֶאְסֹ֥ר | אסר | entablará | 631 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָֽתָּה׃ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |